从前,松江府华亭县有个织布娘,她聪明绝顶、玲珑乖巧。她不仅有一手织布绝技,而且很有文才。
离此六里之外有个老秀才。他听说织布娘的才能,有点怀疑,有心要会会她。一天,他见织布娘的丈夫在集市上卖布,灵机一动,计从心来。他走上前去说:“你这布织得确实不错,老夫要买一匹。无奈我身边没带铜钱,烦你明日跑一趟,把布送到我家里来,你看行吗?”织布娘的丈夫说:“跑一趟可以,不知先生姓啥叫啥?家住哪里?”老秀才一本正经地说道:
鄙人姓氏西北风,
家住正南屋高耸;
屋旁船儿常出洞,
屋里嚷嚷众儿童;
屋后有棵倒头树,
门前有个倒烟囱。
丈夫回到家里,把老秀才买布的事一五一十地讲给妻子听。织布娘听后说:“这好办。”就凑近丈夫耳朵如此这般地说了一番。
第二天,丈夫根据妻子的嘱咐,很快找到了老秀才家。他一面施礼,一面说:“韩先生,你好,我送布来了。”老秀才一听,惊奇地问:“你怎么知道我姓韩?又如何知道我住在这个地方?”
“是我家娘子告诉的。”
老秀才不由暗暗佩服,并付给了他双倍的价钱。
请大家猜一猜,织布娘是怎样知道老秀才姓韩和他的家庭住址的。
谜底:西北风象征“寒”,“寒”“韩”同音;正南指庙宇,因庙宇都是正南方向的;“船出洞”指船从拱形石桥下面经过;“嚷嚷儿童”指学堂;“倒头树”即杨柳树;“倒烟囱”则是一口井。老秀才的意思是:我姓韩。住在拱形石桥旁的庙宇里。庙宇内有私塾学堂,庙宇后有一棵杨柳树,前面有一口井。