南朝梁代的文学家刘孝绰，兄弟及子侄数十人都能诗善文。他的三妹令娴，满腹经纶，世称刘三娘。后来刘孝绰罢官回家，在门上题诗道：“闭门罢庆吊，高卧谢公柳。”令娴看后，在后面续了两句：“落花扫仍合，聚兰摘复生。”传为佳话。
相传有一天令娴的大姐夫、二姐夫来看望刘孝绰，几个人在一起饮酒作诗。两个姐夫素知三妹有才，二姐夫便出了一个诗谜让令娴猜，诗谜曰：
竹做栏杆木做墙，
只关猪来不关羊。
三个小子来捉猪，
吓得猪儿乱撞撞。
令娴嫣然一笑，不加思索地说出了谜底。二姐夫点头称是。
接着，刘令娴也出了个字谜让二姐夫猜：
砍去左边是树，
砍去右边是树。
砍去中间是树，
只有不砍不是树。
二姐夫猜了半天也没有猜出来。你能猜出这两个谜吗？
谜底：算盘、“彬”字。