陶侃,是我国东晋时期的名将,也是我国晋代著名诗人陶渊明的曾祖父。
在古代,有许多不成文的规定,例如,祖先的名字不准随便提及,万不得已时便借同音字避讳。
东晋权臣王导,非常嫉妒陶侃之才,所以一直想找个机会除掉他。王导祖上名“攸”,所以他很忌讳提“攸”字。一次,陶侃不小心犯了这个名讳。王导便借故将他逐出荆州,调任广州刺史。临上任前,陶侃就对王导说:“你的祖上讳名‘攸’,要是我呈文作句遇上这个字,该取哪一个同音字呢?当作无脚尊旁犬,还是犬旁无脚尊?”
陶侃何出此言呢?原来王导出身士族,当时与他的哥哥王敦专权东晋,有“王与马(指司马氏),共天下”之说。听了陶侃的话,王导好久不得省悟,后来才发觉受了讽刺,可陶侃早已离开,王导更加憎恨。
那么,王导受了什么讽刺呢?陶侃这番话隐了两个字谜,一个是没有脚的“尊”即“酋”字,酋旁犬是“猷”;另一个是犬旁酋是“猶”。猷,指道路;猶,是短足善攀树的猴子。再加上猷、猶都和“攸”同音,所以连在一起意思是路中的一只猢狲。陶侃把他们比喻成猢狲,讽刺仕途中攀附的政治小丑,气候长不了。