元宵节前后五日,乾隆在宫内悬挂各式宫灯,并张贴谈笺,供王公大臣进宫猜射取乐。乾隆见侍读学士纪晓岚才捷思敏,张弓拉弦,箭无虚发,猎虎甚多,想出个谜难倒他,杀杀他的威风。
深夜,乾隆辗转反侧难以入睡,于是披衣下床,手支着头坐在案几旁苦思冥想,虽想出多个谜面,但都感觉不满意。功夫不负苦心人,经过半夜的思考,乾隆终于制得一条多底谜谜面,满意地回到床上睡觉去了。
第二天,乾隆将这条想了一晚上的谜语挂出,然后召纪晓岚入宫猜射。
纪晓岚一看,谜笺上写的是:
八(射鸟名一)
不假思索,随即应声道:
“画眉。”
乾隆让太监又挂出一条谜笺:
八(射唐诗句一)
纪晓岚胸有成竹地朗声吟道:
“伯劳东去燕西飞。”
太监挂出第三条谜语;
八(射宋词句二)
纪晓岚仍没有思考,随声吟道:
“落花人独立,微雨燕双飞。”
第四条谜语还没有挂出,乾隆心里面就开始打小鼓了,心想:他真的有那么神,我就不信了!于是赌气道:“再挂,我看他可以坚持多久!”太监随即又挂出第四条谜语:
八(射四书句一)
纪院岚仍然是不假思索地脱口吟道:
“无上下之交也。”
只剩下最后一条谜语了,没有想到自己辛辛苦苦一晚上想出来的谜语,一会儿工夫就被纪晓岚破解了,乾隆哀叹一声,让太监出最后一条谜语:
八(射战国人名二)
纪晓岚还是脱口答道:
“白起、黄歇。”
这一则多底谜构思得确实很妙,可谓竭尽象形、拆字和会意之能事。第一则谜语,“八”形如所画之眉,别解为鸟名“画眉”,象形得实在。第二则谜语以“八”的“丿”和“\”象形为东去的伯劳和西去的燕子,象形得空灵活脱。第四则谜语“无上下之交也”,以“交”为中心词,去上边的“亠”和下边的“乂”,剩下“八”宇,拆得何等巧妙!第五则谜语“白起、黄歇”则谜底别解,以“白”的起笔“丿”与“黄”字的落笔“、”构成谜面“八”字。