从前,有个秀才读过《四书》《五经》,便认为自己很有学问,所以到处去卖弄。临街有个酒店,老板也念过几天书。这天,秀才又在街上卖弄之乎者也,酒店老板看见了,便把他请到店里说:“我这里有则字谜,正想请教你。你解得出来,白喝我的酒不要钱。你要解不出来,罚你说话不准带一个‘也’字。”秀才听了一口答应下来说:“行,你说谜面吧。”于是,酒店老板就给他讲了一个小故事。
相传,孔子有一天和他的两个门徒子路和颜回聊天,于是就问徒弟:“是也?非也?”听到老师的提问,子路说:“是也。”颜和却是说:“非也。”意见出现分歧,二人开始争执起来,而且越来越凶,见状,孔子说:“是也,则直在其中矣!”
听到老师的话,两个立刻停下来,异口同声地说:“非也。”
故事见到这里,老板便问秀才:“这是个什么字?”这个故事秀才听得稀里糊涂,一直纠缠着“是也,非也”的话,孔子明明说“是也”,子路和颜回却又说“非也”。究竟是也还是非也?他想了好久也没有猜出来。老板见状,笑着蘸着酒在桌子上写了一个“乜”字。秀才一看,刚要念“也”,但细一看“不是也”。他还是没有明白孔子为什么又说是也。
老板笑着解释说:“孔子说‘直在其中’才‘是也’呢。”