从前,在浙江有一个叫上虞的地方有个叫曹娥的女子。有一天,她的父亲曹盱不幸落水淹亡,为了寻找父亲遗体,她自沉江中。到了汉元嘉元年(151年),当地的县令度尚把曹娥改葬在江南道旁,还命弟子邯郸淳作诔辞,刻石立碑,以彰孝烈。
有一次,东汉著名文学家蔡邕路过此地,听闻曹娥碑文写得不错,便赶去观赏。由于天色已晚,已经看不清碑上的字迹,他便摸读碑文。读后,蔡邕非常感慨,于是便在碑的背面题了黄绢、幼妇、外孙、齑臼8个字。对于其中含义,一时无人能解。
后来,曹操南征时路过这里,想一睹蔡邕的题字的风采,于是来到曹娥碑前。当看到蔡邕的题字后,曹操便问谁能解其意,这时主簿杨修一人站了出来。曹操一看是杨修,便知道他已经有了答案,他让杨修先不要说,让自己再思考思考。当时他骑在马上,行走三十里后,曹操恍然大悟,于是他叫来杨修,让杨修解释。杨修说出了自己的想法:“黄绢”代表有颜色的丝绸,色旁加丝是“绝”;“幼妇”即少女,女旁加少是“妙”;“外孙”为女之子,女旁加子是“好”;“齑”是捣碎的姜蒜,而“齑臼”就是捣烂姜蒜的容器,也就是说“受辛之器”,受旁加辛是“辤”(古“辞”字),所以谜底便是“绝妙好辞”,这是蔡邕称赞邯郸淳的诔辞之语。
听了杨修之言,曹操大吃一惊,自己想了这么长时间才悟出的谜底,竟然让杨修轻而易举地就说出来了,可见杨修才思之敏捷,不由慨叹道:“我才不及卿,乃觉三十里!”
曹娥碑题隐语历来是谜坛公认的灯谜最初谜型,后来一直沿用并形成了一种谜格,即后来的“曹娥”谜格,简称曹娥格。正如明末扬州马苍山先生所言:“考灯谜二十四格,曹娥格为最古”。