据说有一天,曹操备宴请刘备。刘备怕是鸿门宴,所以就命自己的结拜三弟张飞代他赴宴。
接到命令,张飞便单枪匹马飞奔来到曹营赴宴。曹操以为来着是刘备,便亲自出辕门迎接,谁想来人竟然是这位粗汉张飞。
二人寒暄一番,曹操问道:“刘皇叔为何不来赴宴?”张飞晃晃膀子,粗声说道:“我大哥身体不适,令我代他赴宴,让我多谢丞相盛意。”听张飞这么一说,曹操不便再说什么,于是引张飞进帐,随即摆上宴席。二人对饮,酒过三巡,曹操便提议边饮酒边猜哑谜,张飞也没有多想,当即应允。
只见曹操伸开两手,然后在桌子上画了个圆圈,其用意是表示他要独霸中原。张飞原本就是粗汉,想法也比较简单,他想了想以为曹操是让他吃锅饼,但是他想吃拉面,于是他就把双臂伸直作出拉面的样子。张飞的这一举动让曹操吃了一惊,因为在曹操看来,张飞的意思是:你想独霸中原,那得看我的丈八长矛答应不答应!
看到张飞这架势,曹操翘起右手拇指,表示他乃是当朝丞相,完全可以“挟天子令诸侯”。曹操的这个动作在张飞看来是只让他吃一碗拉面,那怎么可以,一碗连塞牙缝都不够啊!于是他急忙伸出右手不停摇摆。曹操见到这个动作,认为张飞手势的意思是“不值一提,当朝也不过尔尔!”所以甚是吃惊。
兵来将挡水来土掩。曹操再伸出右手五指来应对张飞,意思是说他有五员大将,即许褚、夏侯惇、张辽、张郃、于禁,所以只能战场上见分晓。张飞看了这个手势,认为曹操只让他吃五碗。五碗哪能装满我的肚子啊,最少也得三锅才行。于是他摇了摇手,伸出右手三指,曹操以为张飞看不起他的五员战将,抬出他桃园结义三兄弟来压制曹操。
一来二去,几个回合下来,曹操并没有占到上风。最后曹操长叹一声,端过酒杯,连饮三大杯,暗想道:“天啊!老夫只想张飞是个粗鲁人,打算耻笑他一番,谁料他竟能连破老夫哑谜。”
酒足饭饱后,张飞辞别了曹操,飞马返回汉营去了。
在这个故事中,曹操与张飞的哑谜说的是风马牛不相及,但却取得了戏剧性的效果。后来,根据这个故事,人们编成了歇后语“张飞跟曹操对酒——打哑谜”,用来比喻双方提出令人难以猜透的问题。